Master in het tolken: Nederlands en 1 vreemde taal (Antwerpen) (60 sp.) Master of Arts
Studenten met een diploma behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap
Rechtstreeks
Onderstaande diploma’s of gelijknamige diploma’s behaald aan een andere instelling van de Vlaamse Gemeenschap:
Na schakelprogramma
Voor alle overstapmogelijkheden naar de Master tolken zie deze website.
Na voorbereidingsprogramma
Onderstaande diploma’s of gelijknamige diploma’s behaald aan een andere instelling van de Vlaamse Gemeenschap:
- Na het behalen van Voorbereidingsprogramma: Master in het tolken ( Antwerpen, 60 sp. ) worden volgende diploma’s toegelaten:
Voor alle overstapmogelijkheden naar de Master tolken zie deze website.
Bijkomende informatie
De talencombinatie in de vooropleiding bepaalt de mogelijke talencombinatie in de Master in het tolken.
Studenten met een andere vooropleiding kunnen eventueel via een schakel- of voorbereidingsprogramma doorstromen.
Studenten met vragen hieromtrent kunnen terecht bij de studietrajectbegeleider.
Studenten met een diploma niet behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap
Diplomavoorwaarden
Kandidaat-studenten die hun diploma(s) niet behaalden aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap kunnen toegelaten worden op basis van een diploma of certificaat dat voldoende inhoudelijke overeenkomst vertoont met de diploma’s uit de Vlaamse Gemeenschap die vermeld worden onder de rubriek “Studenten met een diploma behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap”.Toelating moet altijd tijdig aangevraagd worden via de online aanvraagprocedure voor studenten met een niet-Vlaamse vooropleiding: kuleuven.be/application/instructiesnederlands.
Een aanvraagdossier moet steeds een aantal vereiste documenten bevatten, zoals vermeld op deze webpagina: kuleuven.be/english/application/gevraagdedocumenten.
Taalvoorwaarden
De minimumvereiste voor Nederlandse taalvaardigheid is C1 van het ERK (Europees referentiekader). Dit kan bewezen worden aan de hand van:· Eén van de certificaten van Nederlandse taalkennis die vermeld worden op deze webpagina: kuleuven.be/english/admissions/lang/dutch-proficiency.
Bijkomende informatie
De talencombinatie in de vooropleiding bepaalt de mogelijke talencombinatie in de Master in het tolken.
Studenten met een andere vooropleiding kunnen eventueel via een schakel- of voorbereidingsprogramma doorstromen.
Studenten met vragen hieromtrent kunnen terecht bij de studietrajectbegeleider.
Studenten met een diploma behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap
Rechtstreeks
Onderstaande diploma’s of gelijknamige diploma’s behaald aan een andere instelling van de Vlaamse Gemeenschap:
Na schakelprogramma
Voor alle overstapmogelijkheden naar de Master tolken zie deze website.
Na voorbereidingsprogramma
Onderstaande diploma’s of gelijknamige diploma’s behaald aan een andere instelling van de Vlaamse Gemeenschap:
- Na het behalen van Voorbereidingsprogramma: Master in het tolken ( Antwerpen, 60 sp. ) worden volgende diploma’s toegelaten:
Voor alle overstapmogelijkheden naar de Master tolken zie deze website.
Bijkomende informatie
De talencombinatie in de vooropleiding bepaalt de mogelijke talencombinatie in de Master in het tolken.
Studenten met een andere vooropleiding kunnen eventueel via een schakel- of voorbereidingsprogramma doorstromen.
Studenten met vragen hieromtrent kunnen terecht bij de studietrajectbegeleider.
Studenten met een diploma niet behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap
Diplomavoorwaarden
Kandidaat-studenten die hun diploma(s) niet behaalden aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap kunnen toegelaten worden op basis van een diploma of certificaat dat voldoende inhoudelijke overeenkomst vertoont met de diploma’s uit de Vlaamse Gemeenschap die vermeld worden onder de rubriek “Studenten met een diploma behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap”.Toelating moet altijd tijdig aangevraagd worden via de online aanvraagprocedure voor studenten met een niet-Vlaamse vooropleiding: kuleuven.be/application/instructiesnederlands.
Een aanvraagdossier moet steeds een aantal vereiste documenten bevatten, zoals vermeld op deze webpagina: kuleuven.be/english/application/gevraagdedocumenten.
Taalvoorwaarden
De minimumvereiste voor Nederlandse taalvaardigheid is C1 van het ERK (Europees referentiekader). Dit kan bewezen worden aan de hand van:· Eén van de certificaten van Nederlandse taalkennis die vermeld worden op deze webpagina: kuleuven.be/english/admissions/lang/dutch-proficiency.
Bijkomende informatie
De talencombinatie in de vooropleiding bepaalt de mogelijke talencombinatie in de Master in het tolken.
Studenten met een andere vooropleiding kunnen eventueel via een schakel- of voorbereidingsprogramma doorstromen.
Studenten met vragen hieromtrent kunnen terecht bij de studietrajectbegeleider.
-
-
Tolkwetenschappelijke vorming
-
Technologie en terminologie
Het opleidingsonderdeel is verplicht.
3 sp. Technologie en terminologiebeheer voor tolken YL0424 docenten docenten
Technologie en terminologiebeheer voor tolken (3 sp.) YL3424 docenten docenten
-
Tolkpraktijk
-
Plichtopleidingsonderdeel
-
Keuzeopleidingsonderdeel
De student kiest maximum één opleidingsonderdeel uit deze groep.
Studenten Arabisch, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Pools, Russisch of Spaans volgen verplicht het opleidingsonderdeel 'Basistechnieken voor tolken' (YL0403).
Studenten Vlaamse Gebarentaal volgen verplicht het opleidingsonderdeel 'Basistechnieken voor tolken Vlaamse Gebarentaal' (YL0404).5 sp. Basistechnieken voor tolken YL0403 docenten- A.Reynders (coördinator)
- H.Salaets
docenten
- A.Reynders (coördinator)
- H.Salaets
Notitietechniek (2 sp.) YL3403 docenten docenten
Nederlandse spreekvaardigheid (3 sp.) YL3404 docenten docenten
5 sp. Basistechnieken voor tolken Vlaamse Gebarentaal YL0404 docenten- A.Reynders (coördinator)
- N.
docenten
- A.Reynders (coördinator)
- N.
Nederlandse spreekvaardigheid (3 sp.) YL3404 docenten docenten
Tolksetting - specifieke vaardigheden (2 sp.) YL3405 docenten- N.
docenten
- N.
-
Taalmodules
Studenten kiezen 1 vreemde taal.
-
Arabisch
-
Tolkpraktijk
Alle opleidingsonderdelen zijn verplicht.
4 sp. Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Arabisch YL0407 docenten docenten
Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Arabisch (4 sp.) YL3407 docenten docenten
6 sp. Consecutief tolken en gesprekstolken Arabisch YL0406 docenten docenten
Consecutief tolken en gesprekstolken Arabisch (6 sp.) YL3406 docenten docenten
-
Vertaling
Studenten kiezen verplicht één opleidingsonderdeel.
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Arabisch A YL0303 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Arabisch A (6 sp.) YL3304 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Arabisch B YL0304 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Arabisch B (6 sp.) YL3305 docenten docenten
-
Specialisatie
Studenten kiezen verplicht voor 12 studiepunten opleidingsonderdelen.
Studenten kunnen het opleidingsonderdeel Gespecialiseerd vertalen kiezen dat zij nog niet opnamen als verplicht keuzeopleidingsonderdeel 'vertaling'.6 sp. Gespecialiseerd vertalen Arabisch A YL0303 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Arabisch A (6 sp.) YL3304 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Arabisch B YL0304 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Arabisch B (6 sp.) YL3305 docenten docenten
6 sp. Gerechtstolken Y00727 docenten docenten
Gerechtstolken (6 sp.) Y50600 docenten docenten
6 sp. Sociaal tolken YL0425 docenten docenten
Sociaal tolken (6 sp.) YL3425 docenten docenten
-
-
Duits
-
Tolkpraktijk
Alle opleidingsonderdelen zijn verplicht.
4 sp. Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Duits YL0409 docenten docenten
Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Duits (4 sp.) YL3409 docenten docenten
6 sp. Consecutief tolken en gesprekstolken Duits YL0408 docenten docenten
Consecutief tolken en gesprekstolken Duits (6 sp.) YL3408 docenten docenten
-
Vertaling
Studenten kiezen verplicht één opleidingsonderdeel.
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Duits A YL0305 docenten- L.van Doorslaer
- J.Segers (plaatsvervanger)
docenten
- L.van Doorslaer
- J.Segers (plaatsvervanger)
Gespecialiseerd vertalen Duits A (6 sp.) YL3306 docenten- L.van Doorslaer
- J.Segers (plaatsvervanger)
docenten
- L.van Doorslaer
- J.Segers (plaatsvervanger)
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Duits B YL0306 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Duits B (6 sp.) YL3307 docenten docenten
-
Specialisatie
Studenten kiezen verplicht voor 12 studiepunten opleidingsonderdelen.
Studenten kunnen het opleidingsonderdeel Gespecialiseerd vertalen kiezen dat zij nog niet opnamen als verplicht keuzeopleidingsonderdeel 'vertaling'.6 sp. Gespecialiseerd vertalen Duits A YL0305 docenten- L.van Doorslaer
- J.Segers (plaatsvervanger)
docenten
- L.van Doorslaer
- J.Segers (plaatsvervanger)
Gespecialiseerd vertalen Duits A (6 sp.) YL3306 docenten- L.van Doorslaer
- J.Segers (plaatsvervanger)
docenten
- L.van Doorslaer
- J.Segers (plaatsvervanger)
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Duits B YL0306 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Duits B (6 sp.) YL3307 docenten docenten
6 sp. Gerechtstolken Y00727 docenten docenten
Gerechtstolken (6 sp.) Y50600 docenten docenten
6 sp. Sociaal tolken YL0425 docenten docenten
Sociaal tolken (6 sp.) YL3425 docenten docenten
-
-
Engels
-
Tolkpraktijk
Alle opleidingsonderdelen zijn verplicht.
4 sp. Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Engels YL0411 docenten- N.
docenten
- N.
Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Engels (4 sp.) YL3411 docenten- N.
docenten
- N.
6 sp. Consecutief tolken en gesprekstolken Engels YL0410 docenten- N.
- R.Bogaerts (plaatsvervanger)
docenten
- N.
- R.Bogaerts (plaatsvervanger)
Consecutief tolken en gesprekstolken Engels (6 sp.) YL3410 docenten- N.
- R.Bogaerts (plaatsvervanger)
docenten
- N.
- R.Bogaerts (plaatsvervanger)
-
Vertaling
Studenten kiezen verplicht één opleidingsonderdeel.
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Engels A YL0307 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Engels A (6 sp.) YL3308 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Engels B YL0308 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Engels B (6 sp.) YL3309 docenten docenten
-
Specialisatie
Studenten kiezen verplicht voor 12 studiepunten opleidingsonderdelen.
Studenten kunnen het opleidingsonderdeel Gespecialiseerd vertalen kiezen dat zij nog niet opnamen als verplicht keuzeopleidingsonderdeel 'vertaling'.6 sp. Gespecialiseerd vertalen Engels A YL0307 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Engels A (6 sp.) YL3308 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Engels B YL0308 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Engels B (6 sp.) YL3309 docenten docenten
6 sp. Gerechtstolken Y00727 docenten docenten
Gerechtstolken (6 sp.) Y50600 docenten docenten
6 sp. Sociaal tolken YL0425 docenten docenten
Sociaal tolken (6 sp.) YL3425 docenten docenten
-
-
Frans
-
Tolkpraktijk
Alle opleidingsonderdelen zijn verplicht.
4 sp. Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Frans YL0413 docenten docenten
Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Frans (4 sp.) YL3413 docenten docenten
6 sp. Consecutief tolken en gesprekstolken Frans YL0412 docenten- S.Bourgeois (coördinator)
- A.Van Hyfte
docenten
- S.Bourgeois (coördinator)
- A.Van Hyfte
Consecutief tolken en gesprekstolken Frans (6 sp.) YL3412 docenten docenten
-
Vertaling
Studenten kiezen verplicht één opleidingsonderdeel.
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Frans A YL0309 docenten- W.Segers
- J.Van Cleven (plaatsvervanger)
docenten
- W.Segers
- J.Van Cleven (plaatsvervanger)
Gespecialiseerd vertalen Frans A (6 sp.) YL3310 docenten- W.Segers
- J.Van Cleven (plaatsvervanger)
docenten
- W.Segers
- J.Van Cleven (plaatsvervanger)
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Frans B YL0310 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Frans B (6 sp.) YL3311 docenten docenten
-
Specialisatie
Studenten kiezen verplicht voor 12 studiepunten opleidingsonderdelen.
Studenten kunnen het opleidingsonderdeel Gespecialiseerd vertalen kiezen dat zij nog niet opnamen als verplicht keuzeopleidingsonderdeel 'vertaling'.6 sp. Gespecialiseerd vertalen Frans A YL0309 docenten- W.Segers
- J.Van Cleven (plaatsvervanger)
docenten
- W.Segers
- J.Van Cleven (plaatsvervanger)
Gespecialiseerd vertalen Frans A (6 sp.) YL3310 docenten- W.Segers
- J.Van Cleven (plaatsvervanger)
docenten
- W.Segers
- J.Van Cleven (plaatsvervanger)
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Frans B YL0310 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Frans B (6 sp.) YL3311 docenten docenten
6 sp. Gerechtstolken Y00727 docenten docenten
Gerechtstolken (6 sp.) Y50600 docenten docenten
6 sp. Sociaal tolken YL0425 docenten docenten
Sociaal tolken (6 sp.) YL3425 docenten docenten
-
-
Italiaans
-
Tolkpraktijk
Alle opleidingsonderdelen zijn verplicht.
4 sp. Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Italiaans YL0415 docenten docenten
Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Italiaans (4 sp.) YL3415 docenten docenten
6 sp. Consecutief tolken en gesprekstolken Italiaans YL0414 docenten docenten
- H.Salaets (coördinator)
- G.Bevilacqua
- H.Salaets
Consecutief tolken en gesprekstolken Italiaans (6 sp.) YL3414 docenten docenten
-
Vertaling
Studenten kiezen verplicht één opleidingsonderdeel.
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Italiaans A YL0311 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Italiaans A (6 sp.) YL3312 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Italiaans B YL0312 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Italiaans B (6 sp.) YL3313 docenten docenten
-
Specialisatie
Studenten kiezen verplicht voor 12 studiepunten opleidingsonderdelen.
Studenten kunnen het opleidingsonderdeel Gespecialiseerd vertalen kiezen dat zij nog niet opnamen als verplicht keuzeopleidingsonderdeel 'vertaling'.6 sp. Gespecialiseerd vertalen Italiaans A YL0311 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Italiaans A (6 sp.) YL3312 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Italiaans B YL0312 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Italiaans B (6 sp.) YL3313 docenten docenten
6 sp. Gerechtstolken Y00727 docenten docenten
Gerechtstolken (6 sp.) Y50600 docenten docenten
6 sp. Vlaamse Gebarentaal Service Learning YL0426 docenten- M.Vermeerbergen (coördinator)
- N.
docenten
- M.Vermeerbergen (coördinator)
- N.
Vlaamse Gebarentaal Service Learning (6 sp.) YL3426 docenten- N.
docenten
- N.
-
-
Pools
-
Tolkpraktijk
Alle opleidingsonderdelen zijn verplicht.
4 sp. Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Pools YL0417 docenten- N.
docenten
- N.
Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Pools (4 sp.) YL3417 docenten- N.
docenten
- N.
6 sp. Consecutief tolken en gesprekstolken Pools YL0416 docenten- N.
docenten
- N.
Consecutief tolken en gesprekstolken Pools (6 sp.) YL3416 docenten- N.
docenten
- N.
-
Vertaling
Studenten kiezen verplicht één opleidingsonderdeel.
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Pools A YL0313 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Pools A (6 sp.) YL3314 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Pools B YL0314 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Pools B (6 sp.) YL3315 docenten docenten
-
Specialisatie
Studenten kiezen verplicht voor 12 studiepunten opleidingsonderdelen.
Studenten kunnen het opleidingsonderdeel Gespecialiseerd vertalen kiezen dat zij nog niet opnamen als verplicht keuzeopleidingsonderdeel 'vertaling'.6 sp. Gespecialiseerd vertalen Pools A YL0313 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Pools A (6 sp.) YL3314 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Pools B YL0314 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Pools B (6 sp.) YL3315 docenten docenten
6 sp. Gerechtstolken Y00727 docenten docenten
Gerechtstolken (6 sp.) Y50600 docenten docenten
6 sp. Sociaal tolken YL0425 docenten docenten
Sociaal tolken (6 sp.) YL3425 docenten docenten
-
-
Russisch
-
Tolkpraktijk
Alle opleidingsonderdelen zijn verplicht.
4 sp. Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Russisch YL0419 docenten docenten
Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Russisch (4 sp.) YL3419 docenten docenten
6 sp. Consecutief tolken en gesprekstolken Russisch YL0418 docenten- P.Boulogne (coördinator)
- N.Grebeneva
docenten
- P.Boulogne (coördinator)
- N.Grebeneva
Consecutief tolken en gesprekstolken Russisch (6 sp.) YL3418 docenten docenten
-
Vertaling
Studenten kiezen verplicht één opleidingsonderdeel.
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Russisch A YL0315 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Russisch A (6 sp.) YL3316 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Russisch B YL0316 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Russisch B (6 sp.) YL3317 docenten docenten
-
Specialisatie
Studenten kiezen verplicht voor 12 studiepunten opleidingsonderdelen.
Studenten kunnen het opleidingsonderdeel Gespecialiseerd vertalen kiezen dat zij nog niet opnamen als verplicht keuzeopleidingsonderdeel 'vertaling'.6 sp. Gespecialiseerd vertalen Russisch A YL0315 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Russisch A (6 sp.) YL3316 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Russisch B YL0316 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Russisch B (6 sp.) YL3317 docenten docenten
6 sp. Gerechtstolken Y00727 docenten docenten
Gerechtstolken (6 sp.) Y50600 docenten docenten
6 sp. Sociaal tolken YL0425 docenten docenten
Sociaal tolken (6 sp.) YL3425 docenten docenten
-
-
Spaans
-
Tolkpraktijk
Alle opleidingsonderdelen zijn verplicht.
4 sp. Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Spaans YL0421 docenten- N.
docenten
- N.
Bladvertaling en inleiding tot simultaan tolken Spaans (4 sp.) YL3421 docenten- N.
docenten
- N.
6 sp. Consecutief tolken en gesprekstolken Spaans YL0420 docenten docenten
Consecutief tolken en gesprekstolken Spaans (6 sp.) YL3420 docenten docenten
-
Vertaling
Studenten kiezen verplicht één opleidingsonderdeel.
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Spaans A YL0317 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Spaans A (6 sp.) YL3318 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Spaans B YL0318 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Spaans B (6 sp.) YL3319 docenten docenten
-
Specialisatie
Studenten kiezen verplicht voor 12 studiepunten opleidingsonderdelen.
Studenten kunnen het opleidingsonderdeel Gespecialiseerd vertalen kiezen dat zij nog niet opnamen als verplicht keuzeopleidingsonderdeel 'vertaling'.6 sp. Gespecialiseerd vertalen Spaans A YL0317 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Spaans A (6 sp.) YL3318 docenten docenten
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Spaans B YL0318 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Spaans B (6 sp.) YL3319 docenten docenten
6 sp. Gerechtstolken Y00727 docenten docenten
Gerechtstolken (6 sp.) Y50600 docenten docenten
6 sp. Sociaal tolken YL0425 docenten docenten
Sociaal tolken (6 sp.) YL3425 docenten docenten
-
-
Vlaamse Gebarentaal
-
Tolkpraktijk
Alle opleidingsonderdelen zijn verplicht.
4 sp. Inleiding tot simultaan tolken en verdiepend tolken Vlaamse Gebarentaal YL0423 docenten docenten
Inleiding tot simultaan tolken en verdiepend tolken Vlaamse Gebarentaal (4 sp.) YL3423 docenten docenten
6 sp. Consecutief tolken en gesprekstolken Vlaamse Gebarentaal YL0422 docenten docenten
Consecutief tolken en gesprektolken Vlaamse Gebarentaal (6 sp.) YL3422 docenten docenten
-
Vertaling
Het opleidingsonderdeel is verplicht.
6 sp. Gespecialiseerd vertalen Vlaamse Gebarentaal YL0319 docenten docenten
Gespecialiseerd vertalen Vlaamse Gebarentaal (6 sp.) YL3320 docenten docenten
-
Specialisatie
Alle opleidingsonderdelen zijn verplicht.
6 sp. Gerechtstolken Y00727 docenten docenten
Gerechtstolken (6 sp.) Y50600 docenten docenten
6 sp. Vlaamse Gebarentaal Service Learning YL0426 docenten- M.Vermeerbergen (coördinator)
- N.
docenten
- M.Vermeerbergen (coördinator)
- N.
Vlaamse Gebarentaal Service Learning (6 sp.) YL3426 docenten- N.
docenten
- N.
-
-
-
-
Masterproef
Het opleidingsonderdeel is verplicht.
15 sp. Masterproef YL0427 docenten- N.
docenten
- N.
Masterproef (15 sp.) YL3427 docenten- N.
docenten
- N.
-