Verplicht in fase
Optioneel in fase
Beide semesters
Niet ingericht
Dit jaar
Volgend jaar
Wisselende jaren
Extern
Docenten
Onderwijstaal
DuurVoorbereidingsprogramma: Master in het vertalen - Nederlands en twee vreemde talen (Antwerpen) (60 sp.)
Studenten met een diploma behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap
Rechtstreeks
Onderstaande diploma’s of gelijknamige diploma’s behaald aan een andere instelling van de Vlaamse Gemeenschap:
- Bachelor handelsingenieur (Brussel, Leuven)
- Bachelor handelsingenieur in de beleidsinformatica (Leuven)
- Bachelor in de economische wetenschappen (Leuven)
- Bachelor in de handelswetenschappen (Antwerpen, Brussel)
- Bachelor in de rechten (Kortrijk, Leuven)
- Bachelor in de taal- en letterkunde (Kortrijk)
- Bachelor in de taal- en letterkunde (Leuven)
- Bachelor in de taal- en regiostudies: arabistiek en islamkunde (Leuven)
- Bachelor in de toegepaste economische wetenschappen (Kortrijk, Leuven)
- Master handelsingenieur (Leuven)
- Master handelsingenieur in de beleidsinformatica (Leuven)
- Master in de economische wetenschappen (Leuven)
- Master in de handelswetenschappen (Antwerpen, Brussel)
- Master in de rechten (Leuven)
- Master in de taal- en letterkunde (Leuven)
- Master in de taal- en regiostudies: arabistiek en islamkunde (Leuven)
- Master in de toegepaste economische wetenschappen (Leuven)
- Master in de westerse literatuur (Leuven)
- Bachelor en Master in de taal- en regiostudies: slavistiek en Oost-Europakunde
- Bachelor en Master in de Oosterse talen en culturen (met Arabisch)
- Bachelor en Master in de Oosteuropese talen en culturen (met Russisch)
Na toelating
Onderstaande diploma’s of gelijknamige diploma’s behaald aan een andere instelling van de Vlaamse Gemeenschap:
- Bachelor of Business Administration (Brussel)
- Bachelor of Business Engineering (Brussel)
- Master en langue et littérature françaises (Leuven)
- Master of Business Administration (Antwerpen)
- Master of Business Administration (Brussel)
- Master of Business Economics (Leuven)
- Master of Business Engineering (Leuven)
- Master of Economics (Leuven)
- Master of English Linguistics and Literature (Leuven)
- Master of Law (Leuven)
- Master of Management Engineering (Brussel)
- Master of Western Literature (Leuven)
De minimumvereiste voor Nederlandse taalvaardigheid is C1 van het ERK (Europees referentiekader). Dit kan bewezen worden aan de hand van:
· Eén van de certificaten van Nederlandse taalkennis die vermeld worden op deze webpagina: kuleuven.be/english/admissions/lang/dutch-proficiency.
Studenten met een diploma niet behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap
Diplomavoorwaarden
Kandidaat-studenten die hun diploma(s) niet behaalden aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap kunnen toegelaten worden op basis van een diploma of certificaat dat voldoende inhoudelijke overeenkomst vertoont met de diploma’s uit de Vlaamse Gemeenschap die vermeld worden onder de rubriek “Studenten met een diploma behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap”.Toelating moet altijd tijdig aangevraagd worden via de online aanvraagprocedure voor studenten met een niet-Vlaamse vooropleiding: kuleuven.be/application/instructiesnederlands.
Een aanvraagdossier moet steeds een aantal vereiste documenten bevatten, zoals vermeld op deze webpagina: kuleuven.be/english/application/gevraagdedocumenten.
Taalvoorwaarden
De minimumvereiste voor Nederlandse taalvaardigheid is C1 van het ERK (Europees referentiekader). Dit kan bewezen worden aan de hand van:· Eén van de certificaten van Nederlandse taalkennis die vermeld worden op deze webpagina: kuleuven.be/english/admissions/lang/dutch-proficiency.
Studenten met een diploma behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap
Rechtstreeks
Onderstaande diploma’s of gelijknamige diploma’s behaald aan een andere instelling van de Vlaamse Gemeenschap:
- Bachelor handelsingenieur (Brussel, Leuven)
- Bachelor handelsingenieur in de beleidsinformatica (Leuven)
- Bachelor in de economische wetenschappen (Leuven)
- Bachelor in de handelswetenschappen (Antwerpen, Brussel)
- Bachelor in de rechten (Kortrijk, Leuven)
- Bachelor in de taal- en letterkunde (Kortrijk)
- Bachelor in de taal- en letterkunde (Leuven)
- Bachelor in de taal- en regiostudies: arabistiek en islamkunde (Leuven)
- Bachelor in de toegepaste economische wetenschappen (Kortrijk, Leuven)
- Master handelsingenieur (Leuven)
- Master handelsingenieur in de beleidsinformatica (Leuven)
- Master in de economische wetenschappen (Leuven)
- Master in de handelswetenschappen (Antwerpen, Brussel)
- Master in de rechten (Leuven)
- Master in de taal- en letterkunde (Leuven)
- Master in de taal- en regiostudies: arabistiek en islamkunde (Leuven)
- Master in de toegepaste economische wetenschappen (Leuven)
- Master in de westerse literatuur (Leuven)
- Bachelor en Master in de taal- en regiostudies: slavistiek en Oost-Europakunde
- Bachelor en Master in de Oosterse talen en culturen (met Arabisch)
- Bachelor en Master in de Oosteuropese talen en culturen (met Russisch)
Na toelating
Onderstaande diploma’s of gelijknamige diploma’s behaald aan een andere instelling van de Vlaamse Gemeenschap:
- Bachelor of Business Administration (Brussel)
- Bachelor of Business Engineering (Brussel)
- Master en langue et littérature françaises (Leuven)
- Master of Business Administration (Antwerpen)
- Master of Business Administration (Brussel)
- Master of Business Economics (Leuven)
- Master of Business Engineering (Leuven)
- Master of Economics (Leuven)
- Master of English Linguistics and Literature (Leuven)
- Master of Law (Leuven)
- Master of Management Engineering (Brussel)
- Master of Western Literature (Leuven)
De minimumvereiste voor Nederlandse taalvaardigheid is C1 van het ERK (Europees referentiekader). Dit kan bewezen worden aan de hand van:
· Eén van de certificaten van Nederlandse taalkennis die vermeld worden op deze webpagina: kuleuven.be/english/admissions/lang/dutch-proficiency.
Studenten met een diploma niet behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap
Diplomavoorwaarden
Kandidaat-studenten die hun diploma(s) niet behaalden aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap kunnen toegelaten worden op basis van een diploma of certificaat dat voldoende inhoudelijke overeenkomst vertoont met de diploma’s uit de Vlaamse Gemeenschap die vermeld worden onder de rubriek “Studenten met een diploma behaald aan een instelling van de Vlaamse Gemeenschap”.Toelating moet altijd tijdig aangevraagd worden via de online aanvraagprocedure voor studenten met een niet-Vlaamse vooropleiding: kuleuven.be/application/instructiesnederlands.
Een aanvraagdossier moet steeds een aantal vereiste documenten bevatten, zoals vermeld op deze webpagina: kuleuven.be/english/application/gevraagdedocumenten.
Taalvoorwaarden
De minimumvereiste voor Nederlandse taalvaardigheid is C1 van het ERK (Europees referentiekader). Dit kan bewezen worden aan de hand van:· Eén van de certificaten van Nederlandse taalkennis die vermeld worden op deze webpagina: kuleuven.be/english/admissions/lang/dutch-proficiency.
Uurrooster-
De hieronder vermelde opleidingsonderdelen zijn niet de enige mogelijke opleidingsonderdelen. De inhoud van het voorbereidingsprogramma wordt bepaald door de vooropleiding en de gekozen talencombinatie, voor het volledige pakket dient men per specifiek dossier contact op te nemen met de studieloopbaanbegeleider.
De student kiest naast Nederlands twee vreemde talen. Het pakket op te nemen opleidingsonderdelen wordt door de studieloopbaanbegeleider bepaald, op basis van de achtergrond van de student.
De student kan niet de garantie krijgen dat hij voor alle opleidingsonderdelen van het voorbereidingsprogramma een volgbare uurroosterregeling en een examenregeling met niet meer dan één examen per dag krijgt. Overlappingen in het collegerooster kunnen niet uitgesloten worden en er kunnen meerdere examens per dag georganiseerd worden.
De vermelde volgtijdelijkheidsregels worden doorbroken voor studenten die de betrokken opleidingsonderdelen volgen in het kader van dit voorbereidingsprogramma.
Russisch kan enkel opgenomen worden als deel van de talencombinatie door studenten met een diploma Bachelor in de taal- en regiostudies: slavistiek en Oost-Europakunde (of equivalent), Arabisch kan enkel opgenomen worden door studenten met een diploma Bachelor in de taal- en regiostudies: arabistiek en islamkunde (of equivalent).-
Algemene en wetenschappelijke vorming
4 sp. Vertaal- en tolkwetenschap 
YL0148 docenten- A.Reynders (coördinator)
- W.Segers
docenten
- A.Reynders (coördinator)
- W.Segers
Vertaal- en tolkwetenschap (4 sp.) YL3177 docenten docenten
-
Taalmodule Nederlands (verplicht)
Studenten met een diploma Bachelor in de taal- en letterkunde Nederlands, nemen deze opleidingsonderdelen niet op.
4 sp. Nederlands: schrijven en reviseren 
YL0060 docenten docenten
Nederlands: schrijven en reviseren (4 sp.) YL3072 docenten docenten
-
Keuze Nederlands
Studenten Handelswetenschappen, (Toegepaste) Economische Wetenschappen of Rechten nemen YL0059 'Nederlands: taal en variatie' op. Andere studenten nemen YL0061 'Nederlands: spreken en retorica' op.
4 sp. Nederlands: taal en variatie YL0059 docenten docenten
Nederlands: taal en variatie (4 sp.) YL3071 docenten docenten
4 sp. Nederlands: spreken en retorica YL0061 docenten docenten
Nederlands: spreken en retorica (4 sp.) YL3073 docenten docenten
-
Nederlands semesterkeuze
Kies één van beide opleidingsonderdelen.
3 sp. Nederlands schriftelijke taalvaardigheid 3 
Y03503 docenten docenten
- A.Oosterhof (coördinator)
- P.Heynderickx
- A.Oosterhof
Nederlands schriftelijke taalvaardigheid 3 (3 sp.) Y54009 docenten docenten
3 sp. Nederlands schriftelijke taalvaardigheid 3 Y03504 docenten docenten
- A.Oosterhof (coördinator)
- P.Heynderickx
- A.Oosterhof
Nederlands schriftelijke taalvaardigheid 3 (3 sp.) Y54010 docenten docenten
-
Taalmodule Arabisch
Het pakket op te nemen opleidingsonderdelen wordt bepaald per dossier
-
Taalmodule Duits
Het pakket op te nemen opleidingsonderdelen wordt bepaald per dossier
-
Taalmodule Engels
Het pakket op te nemen opleidingsonderdelen wordt bepaald per dossier.
-
Taalmodule Frans
Het pakket op te nemen opleidingsonderdelen wordt bepaald per dossier.
-
Taalmodule Italiaans
Het pakket op te nemen opleidingsonderdelen wordt bepaald per dossier.
-
Taalmodule Russisch
Het pakket op te nemen opleidingsonderdelen wordt bepaald per dossier.
-
Taalmodule Spaans
Het pakket op te nemen opleidingsonderdelen wordt bepaald per dossier.
-