Hebreeuwse literatuur II: Klassieke periode (B-KUL-F0XY2A)
Doelstellingen
Na dit college bezitten de studenten de nodige literaire, strategische en hermeneutische vaardigheden om Klassiek-Hebreeuwse teksten tegen hun literaire en cultuurhistorische context te interpreteren en vertalen. Ze zijn vertrouwd met de secundaire literatuur met betrekking tot de gelezen teksten en zijn in staat om literair onderzoek zelfstandig te beoordelen.
Begintermen
Studenten hebben kennis van de grote fasen in de Hebreeuwse literatuur en hebben beginnende vaardigheden van literaire analyse.
Plaats in het onderwijsaanbod
- Bachelor in de taal- en letterkunde (derde taal) (Leuven) (Taalmodule Hebreeuws (geen nieuwe inschrijvingen vanaf 2023-2024)) 56 sp.
- Bachelor in de taal- en letterkunde (programma voor studenten gestart vóór 2021-2022) (Leuven) (Taalmodule Hebreeuws) 180 sp.
- Bachelor in de taal- en letterkunde (verkort programma voor professionele bachelors in het onderwijs: secundair onderwijs) (Leuven) (Hebreeuws niet gevolgd (geen nieuwe inschrijvingen vanaf 2023-2024)) 123 sp.
- Bachelor in de taal- en letterkunde (programma voor studenten gestart in 2021-2022 of later) (Leuven) (Taalmodule Hebreeuws (geen nieuwe inschrijvingen vanaf 2023-2024)) 180 sp.
Onderwijsleeractiviteiten
4 sp. Hebreeuwse literatuur II: Klassieke periode (B-KUL-F0XY2a)
Inhoud
Het boek Jesaja is een van de rijkste en belangrijkste boeken uit de Klassieke Hebreeuwse literatuur, wat bijvoorbeeld blijkt uit het feit dat het het enige bijbelboek is dat integraal in de collectie van de Dode-Zeerollen is teruggevonden. Het boek is op zich reeds een collectie van verschillende genres geschreven op cruciale momenten in de geschiedenis van het Oude Israël: tijdens de Assyrische crisis en tijdens en na de Babylonische ballingschap.
In dit college wordt het Boek Jesaja gelezen, met bijzondere nadruk op de zogeheten Deutero-Jesaja. Er wordt aandacht besteed aan het profetische genre, aan de historische contexten waartegen de verschillende onderdelen van het boek is geschreven en aan de literaire kenmerken van het boek. Van het boek worden geselecteerde hoofdstukken in het Hebreeuws gelezen, de andere in vertaling met verwijzing naar de Hebreeuwse tekst.
Studiemateriaal
Aan de studenten wordt een geannoteerde uitgave van het boek Jesaja bezorgd om de literaire leeservaring en beginnende onderzoeksvaardigheden te laten primeren op de taalkundige ontleding van de tekst.
Toelichting werkvorm
Het college bestaat uit door de docent begeleide lezing van door de studenten voorbereide Klassiek-Hebreeuwse teksten (voorbereide literaire analyse op basis van secundaire literatuur, en vertaling).
Evaluatieactiviteiten
Evaluatie: Hebreeuwse literatuur II: Klassieke periode (B-KUL-F2XY2a)
Toelichting
De evaluatie van dit college bestaat het vertalen en verklaren van tekstfragmenten die in het college samen zijn gelezen (zonder hulpmiddelen), en essayvragen over literaire aspecten van de gelezen tekst.