Inhoud

Het Hebreeuws kent met drieduizend jaar literatuur een van de langste literaire tradities, en dit in een taal die in vergelijking met de meeste andere talen fundamenteel weinig is veranderd. In dit college krijg je een stevige inleiding in deze lange en rijke literatuur.

Aangezien veel latere Hebreeuwse literatuur teruggrijpt naar de Bijbelse literatuur, begint het college met een uitgebreide inleiding in de Klassieke Hebreeuwse Bijbelboeken. Naast aandacht voor hun complexe ontstaansgeschiedenis, wordt vooral ingegaan op hun literaire kenmerken. In oefensessies wordt je aangeleerd hoe je verhalende en poëtische teksten uit dit corpus literair kan ontleden, zowel in vertaling als in eenvoudig geannoteerd Hebreeuws.

Daarnaast wordt een overzicht geboden van de Rabbijnse (zowel narratieve als juridische), de Middeleeuwse (commentaarliteratuur, ethische werken, fictie en poëzie) en de Moderne literatuur (roman en poëzie), dit overzicht wordt verder uitgediept in het vak Hebreeuwse literatuur II: Van Mishna tot modern.

Je leest, begeleid in de colleges en individueel, een aantal van de hoogtepunten uit de Hebreeuwsee literatuur in vertaling. Je brengt schriftelijk en mondeling bij je medestudenten verslag uit van je leeservaringen.

Studiemateriaal

De docent bezorgt aan het begin van het semester een syllabus en reader.

Achtergrondliteratuur:

R. Alter - F. Kermode, The Literary Guide to the Bible, Cambridge, MA, 1990.

J. Fokkelman - W. Weren, De bijbel literair, Zoetermeer, 2003.

C. Leviant, Masterpieces of of Hebrew Literature, Philadelphia, 2008.

G. Shaked, Modern Hebrew Fiction, Indianopolis, 2000.

Toelichting werkvorm

Het college bestaat enerzijds uit door de docent gegeven inleidingen in de fasen, genres en belangrijkste werken van de Hebreeuwse literatuur, anderzijds door begeleide lectuur van geselecteerde teksten en door oefeningen in literaire analyse en besprekingen van door de studenten voorbereide analyses en leesverslagen.