Grieks: taal & tekst IIa (B-KUL-F0BL5A)
Doelstellingen
De studenten verwerven een meer gevorderde leesvaardigheid om op zelfstandige wijze Griekse teksten uit de (late) oudheid te vertalen en begrijpend te lezen. Bij voorkeur worden teksten gekozen die behoren tot genres die elders in de opleiding niet aan bod komen.
Begintermen
De studenten hebben een elementaire leesvaardigheid verworven om op zelfstandige wijze klassiek-Griekse proza-teksten van een niet te hoge moeilijkheidsgraad te vertalen en begrijpend te lezen.
Plaats in het onderwijsaanbod
- Bachelor in de taal- en letterkunde (derde taal) (Leuven) (Taalmodule Grieks) 56 sp.
- Bachelor in de taal- en letterkunde (programma voor studenten gestart vóór 2021-2022) (Leuven) (Taalmodule Grieks) 180 sp.
- Bachelor in de taal- en letterkunde (verkort programma voor professionele bachelors in het onderwijs: secundair onderwijs) (Leuven) (Grieks niet gevolgd) 123 sp.
- Bachelor in de taal- en letterkunde (programma voor studenten gestart in 2021-2022 of later) (Leuven) (Taalmodule Grieks) 180 sp.
Onderwijsleeractiviteiten
2 sp. Grieks: taal & tekst IIa: deel 1 (B-KUL-F0BL5a)
Inhoud
Lectuur van meer gecompliceerde antieke Griekse teksten (proza en/of poëzie). Daarnaast zelfstandige verwerking (met mogelijkheid tot het stellen van vragen) van een cursorisch pensum; de studenten van de derde fase krijgen hiervoor een complexere tekst ter voorbereiding dan de studenten uit de tweede fase.
Studiemateriaal
Gebruikte teksteditie: J. Henderson, Aristophanes. Lysistrata, Oxford; Oxford University Press, 1987 [de betaalbare paperbackversie is beschikbaar bij boekhandel Peeters; als je de editie op een andere manier verwerft: let op dat je de Griekse editie + commentaar koopt en niet Hendersons vertaling van het stuk]. Een werkvertaling zal ter beschikking worden gesteld op Toledo.
De tekstedities voor het cursorische pensum zullen bij het eerste college en op Toledo worden aangekondigd.
Toelichting werkvorm
Het OLA krijgt een andere invulling voor studenten die al een credit hebben verworven voor Grieks: taal & tekst IIb (studenten uit de derde fase), meer bepaald in het cursorisch deel (zij krijgen daar een lastiger auteur te verwerken).
3 sp. Grieks: taal & tekst IIa: deel 2 (B-KUL-F0BL6a)
Inhoud
Lectuur van meer gecompliceerde antieke Griekse teksten (proza en/of poëzie). Daarnaast zelfstandige verwerking (met mogelijkheid tot het stellen van vragen) van een cursorisch pensum; de studenten van de derde fase krijgen hiervoor een complexere tekst ter voorbereiding dan de studenten uit de tweede fase.
Studiemateriaal
Gebruikte teksteditie: J. Henderson, Aristophanes. Lysistrata, Oxford; Oxford University Press, 1987 [de betaalbare paperbackversie is beschikbaar bij boekhandel Peeters; als je de editie op een andere manier verwerft: let op dat je de Griekse editie + commentaar koopt en niet Hendersons vertaling van het stuk]. Een werkvertaling zal ter beschikking worden gesteld op Toledo.
De tekstedities voor het cursorische pensum zullen bij het eerste college en op Toledo worden aangekondigd.
Toelichting werkvorm
Studenten van de derde fase krijgen een zwaarder cursorisch te verwerken.
Evaluatieactiviteiten
Evaluatie: Grieks: taal & tekst IIa (B-KUL-F2BL5a)
Toelichting
De evaluatie bestaat uit de volgende onderdelen:
schriftelijk examen in de examenperiode (10 punten). Peilt naar de kennis van zowel tijdens de college behandelde als van ongeziene teksten.
cursorisch pensum (6 punten). Geëxamineerd tijdens het schriftelijke examen in de examenperiode. De studenten van de derde fase krijgen een complexere tekst voorgelegd dan de studenten uit de tweede fase.
permanente evaluatie (4 punten). Twee substantiële huistaken opgelegd tijdens het jaar.
Toelichting bij herkansen
Bij het herkansen geldt enkel het resultaat van het schriftelijke examen.