All programmes > Littérature française III : édition critique de textes littéraires (19e-20e siècles)

Littérature française III : édition critique de textes littéraires (19e-20e siècles) (B-KUL-F0AF2A)

This is a translated version. Original version in Dutch.
4 ECTSFrançais24 Premier semestreNe peut pas être suivi dans le cadre d'un "contrat d'examen"
Goyens Michèle (coordinator) |  Goyens Michèle |  Martens David
This course is taught this academic year, but not next year. This course is taught this academic year, but not next year.
POC Taal- en letterkunde

Objectifs

Apprendre aux étudiants les différentes étapes d’un processus d’édition critique de textes et de documents (manuscrits, différentes versions d’un même texte, correspondances, dossiers de presse…). Les étudiants apprendront les méthodes requises pour la transcription, le traitement des archives et, le cas échéant, des variantes d’un même texte. Ils apprendront également à mener des recherches réunissant les informations indispensables pour rendre accessibles et compréhensibles ces archives pour la recherche académique aussi bien que pour le grand public, et à rédiger les textes permettant de réaliser l’édition en question (introductions, notes…).

Connaissances préalables

Les étudiants devront disposer d’une maîtrise du français et d’une connaissance des principaux instruments heuristiques concernant la littérature de langue française. Ces prérequis correspondent à leur niveau d’apprentissage lors de leur entrée en Bachelor 3; en particulier, ils ont atteint le niveau C1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Ce cours est inclus dans

Activities

4 ects. Littérature française III: édition critique de textes littéraires (19e-20e siècles) (B-KUL-F0AF2a)

4 ECTSFrançaisCategory: Lecture24 Premier semestre
Goyens Michèle |  Martens David
POC Taal- en letterkunde

Contenu

Après quelques sessions d’introduction à l’historique et à la théorie de l’édition critique, les étudiants reçoivent une formation pratique aux enjeux de l’édition critique de textes et documents. Les textes et documents qui font l’objet du travail d’édition proviennent de Fonds accessibles en ligne ou, de façon privilégiée, aux Archives et Musée de la littérature (KBR). Le travail d’édition comprend la transcription des documents d’archives, les recherches pour l’édition, la présentation écrite des textes et documents édités (introduction, …) et la réalisation de la part critique de l’édition (mise en forme des variantes éventuelles, notes…).

Matériel de cours

Power Point, éditions critiques modèles

Evaluation

Evaluation: Littérature française III: édition critique de textes littéraires (19e-20e siècles) (B-KUL-F2AF2a)

Type : Continuous assessment without exam during the examination period
Forme d'évaluation : Paper/Project, Presentation, Self assessment/Peer assessment, Participation during contact hours

Explications


L’évaluation portera non seulement sur le travail final (édition critique : 15/20), mais également sur le processus de recherche d’informations et la participation active lors des séances de travail (5/20). La participation aux séances est nécessaire pour que le paper soit pris en compte.

 

Information about retaking exams

En cas de deuxième session, le paper remanié comptera pour l’intégralité de la note. La participation aux séances pendant le semestre est nécessaire pour que le paper soit pris en compte.