Toelichting

Vier keer wordt in de loop van het academiejaar (twee in semester 1, twee in semester 2) in permanente evaluatie een toets woordenschat (voor in totaal 4 punten op 20) georganiseerd.

Vier keer per academiejaar (twee in semester 1, twee in semester 2) heeft in permanente evaluatie een toets spreekvaardigheid (voor in totaal 4 punten op 20) plaats.

Voor schriftelijke taalvaardigheid (voor in totaal 4 punten op 20) worden in permanente evaluatie toetsen schrijfoefeningen in het Italiaans en toetsen vertaaloefeningen van het Nederlands naar het Italiaans georganiseerd: één toets schrijfoefening in het eerste semester (1 punt), één toets schrijfoefening in het tweede semester (1 punt), één toets vertaaloefening in het eerste semester (1 punt) en één toets vertaaloefening in het tweede semester (1 punt).

Op luistervaardigheid staan in totaal 3 punten op 20. Die onderwijsleeractiviteit wordt als volgt in permanente evaluatie getoetst: één keer in het eerste semester in de vorm van een dictee voorgelezen door de docent (1 punt) en één keer in het tweede semester in de vorm van een dictee voorgelezen door de docent (1 punt) en één keer in het tweede semester in de vorm van een geluidsfragment waarover de studenten schriftelijk een aantal vragen dienen te beantwoorden (1 punt).

Het examen in de tweede examenperiode bestaat uit de volgende evaluatie-activiteiten: een vertaaloefening Nederlands-Italiaans (2 punten) en een schrijfoefening Italiaans (3 punten).

Voor bepaalde permanente evaluatie-activiteiten en voor een deel van het examen mogen de studenten een aantal welomschreven hulpmiddelen gebruiken, voor andere evaluatie-activiteiten en voor een ander deel van het examen mogen de studenten geen hulpmiddelen gebruiken .

Concreet: er zijn geen hulpmiddelen toegestaan voor de permanente evaluatie-activiteiten woordenschat, dictee en spreekvaardigheid. Voor de permanente evaluatieactiviteit schrijfvaardigheid vertalen van Nederlandse zinnen in het Italiaans is geen hulpmiddel toegelaten. Voor de schrijfoefeningen Italiaans mogen studenten (online) woordenboeken en grammatica’s gebruiken. Uitgesloten zijn hulplijnen naar andere studenten en professionals en het gebruik van vertaalprogramma’s zoals o.m. Deep L. Het gebruik van AI is niet toegestaan tijdens toetsen permanente evaluatie noch tijdens de examens. De afspraken over de hulpmiddelen gelden ook voor de examens in de tweede en derde examenperiode. De afspraken worden tijdig via Toledo en tijdens de colleges gecommuniceerd.

Om globaal voor het OPO Italiaans taalbeheersing 1 te kunnen slagen, dienen studenten voor alle getoetste onderwijsleeractiviteiten en evaluatie-activiteiten, zowel in permanente evaluatie als op het examen, minstens de helft van de punten op iedere getoetste onderwijsleeractiviteit en evaluatie-activiteit te behalen. De data van de toetsen en evaluatieactiviteiten in permanente evaluatie en de datum van het examen worden in de loop van het academiejaar tijdig zowel tijdens de colleges als via Toledo bekendgemaakt.

Het gebruik van AI is niet toegestaan tijdens toetsen permanente evaluatie en tijdens de examens.

Toelichting bij herkansen

Studenten die niet geslaagd zijn voor Italiaans taalbeheersing 1, maken uiterlijk in de eerste week na de bekendmaking van de examenresultaten van de tweede examenperiode afspraken met de docenten over de evaluatiemodaliteiten in de derde examenperiode.

Studenten die globaal niet geslaagd zijn voor Italiaans taalbeheersing 1 behouden het cijfer voor onderwijsleeractiviteiten waarvoor ze geslaagd zijn en dienen alleen de onderwijsleeractiviteiten te herkansen waarvoor ze niet geslaagd zijn.

Studenten die niet geslaagd zijn voor de onderwijsleeractiviteit spreekvaardigheid dienen na afspraak met de docenten in de zomervakantie een aantal opdrachten te maken. Op die opdrachten staan 4 van de 20 punten.

Studenten die niet geslaagd zijn voor de onderwijsleeractiviteit woordenschat leggen een examen woordenschat af tijdens de derde examenperiode. Het examen beslaat alle voor de eerste opleidingsfase afgesproken hoofdstukken uit het boek Thematische Woordenschat. Op dat examen staan 4 van de 20 punten.

Studenten die niet geslaagd zijn voor de onderwijsleeractiviteit luistervaardigheid krijgen tijdens de derde examenperiode een dictee. Op dat dictee staan 3 van de 20 punten.

Studenten die niet geslaagd zijn voor de onderwijsleeractiviteit schrijfvaardigheid krijgen tijdens de derde examenperiode een examen vertalen van Nederlandse zinnen in het Italiaans (4 van de 20 punten) en een examen schrijven van een Italiaanse tekst (5 van de 20 punten)

Het gebruik van AI is niet toegestaan tijdens toetsen, opdrachten en examens.