Doelstellingen

• De Griekse grondtekst van het Nieuwe Testament zelfstandig kunnen vertalen en taalkundig/grammaticaal ontleden met behulp van de beschikbare instrumenten.
• De noodzaak en de relevantie van de filologische analyse voor de exegese van bijbelteksten of vroegchristelijke teksten leren inzien.
• Goede kennis van bepaalde grammaticaal-filologische werkinstrumenten (bv. Zerwick).

Begintermen

Actieve kennis van de grammatica van Wenham (in Nederlandse versie van R. Bieringer)

Inhoud

Elk college bestaat uit twee delen: a. een theoretisch-grammaticaal deel; b. lezen, vertalen en grammaticaal analyseren van een tekstgedeelte. In deel I wordt het werkwoord bestudeerd aan de hand van de grammatica van M. Zerwick, Biblical Greek, Rome, 1963 (rev. 1983). De studenten bereiden wekelijks een afgesproken deel voor en kunnen dan daarover toelichting vragen. In deel II worden volgende teksten gelezen: Matt 26-28; 1 Thess; enkele hoofdstukken uit de Pastor van Hermas. De studenten bereiden wekelijks een 30-tal verzen voor die in het college besproken worden.

Aard van het studiemateriaal

Handboek

Plaats in het onderwijsaanbod

• Bachelor in de godgeleerdheid en de godsdienstwetenschappen (verkort programma) 105 sp.
• Bachelor in de godgeleerdheid en de godsdienstwetenschappen 180 sp.
• Master in de gespecialiseerde studies in de godgeleerdheid en de godsdienstwetenschappen (Theologie en religiestudie) 60 sp.
• Master in de godgeleerdheid en de godsdienstwetenschappen 60 sp.